又和久雨

宋 · 韦骧

译文

继月霖霪势不停,淙淙高屋似翻瓴。

连续数月大雨滂沱势头不停,淙淙水声在高屋上如同翻倒水瓶。

气昏亭阁迷仙境,云暗山川掩画屏。

雾气昏暗亭阁迷蒙如同仙境,云层阴暗山川被遮掩如同画屏。

垅麦潜忧化蛾白,溪荷遥想没钱青。

垄上的麦子暗中担忧会变成白色飞蛾,溪中荷花遥想已被水淹没只剩青梗。

占晴问蔡师前语,罄折恭于奉鼎扃。

占卜晴雨请问蔡氏师父的前言,弯腰恭敬如同奉承鼎器一般。

赏析

题解
此诗又和久雨之作,进一步描写连月霖雨不止的景象。高屋上的雨水如翻倒的瓶瓴,亭阁迷蒙如仙境,山川被云雾遮掩如画屏。诗人忧虑陇上麦子会变成白蛾,想象溪中荷叶被水淹没只剩青色。唯有向蔡氏问卜求晴,恭敬如奉鼎扃般虔诚。

逐句解读
「继月霖霪势不停」——连续数月大雨滂沱势头不停。继月即连月,霖霪即连绵大雨。

「淙淙高屋似翻瓴」——淙淙的水声在高屋上如同翻倒瓶瓴。翻瓴即翻倒水瓶,写雨水倾泻而下之急。

「气昏亭阁迷仙境」——雾气昏暗亭阁迷蒙如同仙境。气昏写雾气浓重,迷仙境写亭阁在雨雾中若隐若现。

「云暗山川掩画屏」——云层阴暗山川被遮掩如同画屏。掩画屏写雨雾中山川如屏风上的画被遮。

「垅麦潜忧化蛾白」——垄上的麦子暗中担忧会变成白色飞蛾。化蛾白写久雨导致麦子生虫霉变。

「溪荷遥想没钱青」——溪中的荷花遥想已被水淹没只剩青色的梗。没钱即没入水中,青指荷梗的青色。

「占晴问蔡师前语」——占卜晴雨请问蔡氏师父的前言。蔡氏善卜,师前语指蔡氏的占卜之语。

「罄折恭于奉鼎扃」——弯腰恭敬如同奉承鼎扃一般。罄折即弯腰,奉鼎扃即恭敬地捧持鼎器,写求晴的虔诚。

相关诗词