又和告成寺

宋 · 韦骧

译文

嘉陵江势并山回,山寺双扉对水开。

嘉陵江水势沿着山势蜿蜒回环,山寺的两扇门正对着江水敞开。

凿石千寻维佛屋,参天一举类仙台。

凿开千寻高的石壁建造佛屋,直插云天宛如仙家楼台。

白云有意频舒卷,幽鸟无情自往来。

白云似有情意频繁地舒展卷缩,幽谷中的鸟儿无牵无挂自由来去。

心境两忘真未易,登临便谓出尘埃。

心境两忘的境界真正做到实在不容易,登高远眺便自以为超脱了尘世。

赏析

题解
此诗描写告成寺的山水形势与佛寺景观,并抒发登临出尘之感。嘉陵江蜿蜒回环,山寺临水而立,佛屋凿石而建,高耸如仙台。白云幽鸟各得自在,而诗人却感叹心境两忘之难,登临虽觉超尘,实则尘心未尽。全诗以景入情,由写景到悟道,层次清晰,末句的自我审视尤为真切。

逐句解读
「嘉陵江势并山回」——嘉陵江的水势沿着山势回环曲折。并山回写江水依山蜿蜒之态,气势雄浑。

「山寺双扉对水开」——山寺的两扇门正对着江水敞开。双扉对水,写寺门临江,意境清旷。

「凿石千寻维佛屋」——凿开千寻高的石壁来建造佛屋。千寻极言高深,维即维系、构建,写工程之艰巨。

「参天一举类仙台」——直插云天一举高耸类似仙家楼台。参天写佛寺之高,类仙台以仙境喻佛寺之超凡。

「白云有意频舒卷」——白云似有情意频繁地舒展卷缩。拟人手法,赋予白云以灵性,仿佛与游人相戏。

「幽鸟无情自往来」——幽谷中的鸟儿无情无欲自由来去。无情指不为外物所动,与白云有意形成对比,写出自然之自在。

「心境两忘真未易」——心境两忘真正做到实在不容易。心境两忘为佛道修行的至高境界,诗人坦承难以企及,真实可感。

「登临便谓出尘埃」——登高远眺便自以为超脱了尘世。此句为自我反思,暗示登临之乐不过是暂时的忘俗,并非真正超脱。

相关诗词