又和灯夕见寄

宋 · 韦骧

译文

瞥来海国未言旋

偶然来到海国还未说要回去,

歘见新春换旧年

忽然看到新春替换了旧年。

佳节阻陪千骑乐

佳节阻碍了陪伴众人游乐,

元宵空想万灯燃

元宵节只能空想万灯齐燃的盛况。

民声喧溢丰时岁

百姓欢声洋溢在丰收年节,

酒价飞腾要市鄽

酒价飞涨在热闹的市集中。

多谢高情不遐弃

多谢深情厚谊不曾嫌弃远方之人,

清诗相寄宝珠圆

清雅的诗篇相寄如同圆润的宝珠。

赏析

题解
此诗又和灯夕见寄。瞥来海国未言归还,歘见新春换去旧年,佳节阻陪千骑之乐,元宵空想万灯之燃,民声喧溢丰时之岁,酒价飞腾要于市鄽,多谢高情不以遐弃,清诗相寄宝珠之圆。诗写灯夕不得同乐的遗憾与收到友人诗的感激。

逐句解读
「瞥来海国未言旋,歘见新春换旧年」——瞥来海国未言归还,歘见新春换去旧年。

「未言旋」写未说归期,「换旧年」写转眼新年。

「佳节阻陪千骑乐,元宵空想万灯燃」——佳节阻陪千骑之乐,元宵空想万灯之燃。

「阻陪」写不得同乐,「空想」写只能想象灯火。

「民声喧溢丰时岁,酒价飞腾要市鄽」——民声喧溢丰时之岁,酒价飞腾要于市鄽。

「丰时岁」写年成丰收,「市鄽」写城市市场。

「多谢高情不遐弃,清诗相寄宝珠圆」——多谢高情不以遐弃,清诗相寄宝珠之圆。

「不遐弃」写不以远而弃,「宝珠圆」写诗之精美。

相关诗词