又和道中书事奉怀

宋 · 韦骧

译文

同日分携去,先期掉鞅回。

同一天分别离去,友人先期调转马头回来。

驰情随道远,残岁怯春催。

思念之情随道路远去而延伸,残年将尽害怕春光催迫。

客舍惊新柳,山城叹落梅。

客舍中惊喜地看到新柳,山城里感叹落梅飘零。

佳篇慰翘望,还驭过王台。

佳美的诗篇慰藉了翘首盼望之心,回程的车驾将经过王台。

赏析

题解
此诗为又和道中书事奉怀的酬答之作。同日分别离去,友人先期调转马头回来。思念之情随道路的远去而延伸,残岁将尽又怕春光催迫。客舍中惊喜地看到新柳,山城里感叹落梅飘零。佳篇慰藉翘首盼望之心,回程将经过王台之地。

逐句解读
「同日分携去」——同一天分别离去。分携即分别,写同时出发。

「先期掉鞅回」——先期掉转马头回来。掉鞅即回马,先期写友人先完成使命返回。

「驰情随道远」——驰骋的思念之情随道路远去。驰情写思念之殷,随道远写距离越远思念越深。

「残岁怯春催」——残年将尽害怕春光催迫。残岁即岁末,怯春催写对时光流逝的焦虑。

「客舍惊新柳」——客舍中惊喜地看到新柳。惊新柳写柳芽初绽的意外之喜,点明春天将至。

「山城叹落梅」——山城里感叹落梅飘零。落梅写冬梅凋谢,叹写对季节更替的感慨。

「佳篇慰翘望」——佳美的诗篇慰藉了翘首盼望之心。翘望即殷切期待,佳篇写友人来诗。

「还驭过王台」——回程的车驾将经过王台。还驭即归程,王台为地名。

相关诗词