又和答并叙别

宋 · 韦骧

译文

风骞绣额炉香转,江照金樽宿霭收。

风掀起绣帷香炉里的烟气缭绕,江面映照金樽夜间的雾气已经收散。

尘客轻装渡寒水,主人佳句压清秋。

风尘旅人轻装渡过寒冷的水面,主人的佳句胜过这清秋的景致。

自忘远驭瘏兼病,岂顾闲书沈与浮。

自然忘记了远途驾驭的疲惫和疾病,哪里顾得上闲书的沉浮得失。

回首高城空企望,驰情无算不堪筹。

回头望向高城只能空空企盼,飞扬的情思无数难以筹划计量。

赏析

题解
此诗又和答并叙别。风骞绣额炉香转绕,江照金樽宿霭收敛,尘客轻装渡过寒水,主人佳句压倒清秋,自忘远驭瘏兼病,岂顾闲书沈与浮,回首高城空自企望,驰情无算不堪筹量。诗写叙别的怅惘与思情。

逐句解读
「风骞绣额炉香转,江照金樽宿霭收」——风骞绣额炉香转绕,江照金樽宿霭收敛。

「绣额」写厅堂华美,「宿霭收」写暮霭消散。

「尘客轻装渡寒水,主人佳句压清秋」——尘客轻装渡过寒水,主人佳句压倒清秋。

「尘客」写行役之人,「压清秋」写诗才之高。

「自忘远驭瘏兼病,岂顾闲书沈与浮」——自忘远驭瘏兼病,岂顾闲书沈与浮。

「瘏兼病」写马病兼人疲,「沈与浮」写不问仕途沉浮。

「回首高城空企望,驰情无算不堪筹」——回首高城空自企望,驰情无算不堪筹量。

「空企望」写回望不得见,「不堪筹」写思念难量。

相关诗词