又过九华山

宋 · 韦骧

译文

昔年尝慕此山游,今日经行不暇留。

往年曾仰慕游历此山,今日路过却无暇停留。

好意尙为尘迹累,碧鸡山凤勿相尤。

美好心愿尚被尘世事务所累,碧鸡山凤不要互相责怪。

赏析

题解
此诗又过九华山。昔年曾慕此山之游,今日经行却不得停留,好意尚被尘迹拖累,碧鸡山凤莫相怨尤。短诗写再次路过九华山却因行役不得登临的遗憾。

逐句解读
「昔年尝慕此山游,今日经行不暇留」——昔年曾慕此山之游,今日经行却不得停留。

「尝慕」写旧时向往,「不暇留」写匆匆而过。

「好意尙为尘迹累,碧鸡山凤勿相尤」——好意尚被尘迹拖累,碧鸡山凤莫相怨尤。

「尘迹累」写公务缠身,「勿相尤」写莫怪人不得游。

相关诗词