幽谷谢惠新酿家馔奉亲

宋 · 韦骧

译文

花里深深使语传,银壶乘酒副珍鲜。

花丛深处有人传话而来,银壶装着美酒配以珍贵鲜食。

翰林旧德垂情至,鹤髪慈亲荷惠偏。

翰林前辈垂念深情到来,白发的慈亲特别蒙受了恩惠。

寿琖此时添乐只,彩衣今日倍忻然。

寿杯此时增添了欢乐,彩衣今日加倍欣喜。

却吟鄙句通铃阁,匪报尤惭木李篇。

却吟诵粗陋的诗句传达到官署,无法回报尤其惭愧如木李之篇。

赏析

题解
此诗幽谷谢惠新酿家馔奉亲。花里深深使人传语,银壶乘酒副以珍鲜,翰林旧德垂情至此,鹤发慈亲荷惠偏多,寿盏此时添乐只,彩衣今日倍忻然,却吟鄙句通达铃阁,匪报尤惭木李之篇。诗写受赠酒馔奉养慈亲的感激与孝心。

逐句解读
「花里深深使语传,银壶乘酒副珍鲜」——花里深深使人传语,银壶乘酒副以珍鲜。

「使语传」写派人传话致谢,「副珍鲜」写酒配佳肴。

「翰林旧德垂情至,鹤髪慈亲荷惠偏」——翰林旧德垂情至此,鹤发慈亲荷惠偏多。

「旧德」写赠者之德高,「荷惠偏」写母亲格外受惠。

「寿琖此时添乐只,彩衣今日倍忻然」——寿盏此时添乐只,彩衣今日倍忻然。

「添乐只」写寿酒添乐,「彩衣忻然」用老莱子彩衣娱亲之典写孝心。

「却吟鄙句通铃阁,匪报尤惭木李篇」——却吟鄙句通达铃阁,匪报尤惭木李之篇。

「匪报」写非为回报,「木李篇」用《诗经》木瓜木李之典写礼尚往来。

相关诗词