又答惠诗并新鳝

宋 · 韦骧

译文

珠玑盈纸将新味,方丈分甘及贱夫。

珠玑般的诗句满纸还带来了新鲜美味,尊长分甘惠及了我这个卑微之人。

大啜一杯乡思动,却咍张翰只思鲈。

大口喝下一杯酒乡思涌动,却笑张翰只是想念鲈鱼之美。

赏析

题解
此诗为韦骧答鲁虞部惠诗并赠新鳝之作。诗写收到诗作与美食的双重欣喜,以张翰思鲈之典反衬自己更为深切的乡思。

逐句解读
「珠玑盈纸将新味,方丈分甘及贱夫」珠玑般的诗句满纸还带来新鲜美味,方丈之尊分甘惠及了我这个卑微之人。

「大啜一杯乡思动,却咍张翰只思鲈」大口喝下一杯酒乡思涌动,却笑张翰只想念鲈鱼之美。

艺术手法
此诗短小而有味。

「珠玑盈纸将新味」以「珠玑」喻诗句、「新味」指新鳝,文与食并提。

「大啜一杯乡思动」写美食引发乡愁,与一般的美食慰乡思相反——美味非但不能解乡愁反而更添乡思。

「却咍张翰只思鲈」以张翰秋风思归之典反用:张翰思鲈是思归,我之思更甚于思鲈——思的不只是鲈鱼而是整个故乡。

总体评价

相关诗词