又次韵庆除代

宋 · 韦骧

译文

一封黄牒下云头,受代需时若自谋。

一封黄色诏书从朝廷颁发,接受代换需要时间如同自己谋划。

虽幸有期趋北阙,自惭无术惠南州。

虽然有幸有期限回京,但自惭没有良术恩惠南方州郡。

累年尘土甘祗役,万里烟霄想告猷。

多年风尘甘愿只供驱役,万里之外的云霄之上想着上书献谋。

犹頼高材见禆助,不教孤迹谩淹留。

尚赖高才之友给予补益帮助,不至于让孤单的踪迹白白耽搁。

赏析

题解
此诗为又次韵庆除代的酬答之作。诗人描写朝廷除授代换的诏令下达,自己受代需要时间如同自谋出路。虽然有幸有期趋向京师,但自惭无术惠泽南方州郡。多年尘土甘愿只供驱役,万里烟霄想着上书献谋。尚赖高材之友见助,不至于让孤身之迹白白淹留。

逐句解读
「一封黄牒下云头」——一封黄色的诏书从云头降下。黄牒即诏令,下云头写诏书从朝廷颁发。

「受代需时若自谋」——接受代换需要时间如同自己谋划。受代即接受新职替代旧职,若自谋写等待交接如自己安排。

「虽幸有期趋北阙」——虽然有幸有期趋向京城的北阙。北阙指朝廷,趋北阙写有期限回京。

「自惭无术惠南州」——自惭没有良术恩惠南方州郡。无术即无能为力,惠南州写对南方百姓的愧疚。

「累年尘土甘祗役」——多年风尘甘愿只供驱役。祗役即恭敬服役,甘写甘心接受。

「万里烟霄想告猷」——万里之外的云霄之上想着上书献谋。告猷即上书献计,想写心系朝廷。

「犹頼高材见禆助」——尚赖高才之友给予补益帮助。高材指友人,禆助即辅助。

「不教孤迹谩淹留」——不至于让孤单的踪迹白白耽搁。孤迹即孤身一人,谩淹留即白白滞留。

相关诗词