咏竹

宋 · 韦骧

译文

此君坚直本天然,岂学妖花艳主轩。

此君坚贞挺拔本是天然之性,岂会学妖艳之花去谄媚轩室。

筠带轻霜凝不落,干磋圆玉碧无痕。

竹筠带着轻霜凝结而不坠落,竹干如磋磨的圆玉碧绿无痕。

非春长自繁枝叶,有地终须大本根。

不在春天也长自繁茂枝叶,有土地之处终须有壮大本根。

谁为裁音荐清庙,定胜嘉木就牺樽。

谁来裁制音律推荐于清庙,定然胜过嘉木被制成牺樽酒器。

赏析

题解
此诗为韦骧咏竹之作。诗以竹之坚直天然、不畏霜雪写竹之品格,以裁音荐庙写竹之用。

逐句解读
「此君坚直本天然,岂学妖花艳主轩」此君坚贞挺拔本是天然之性,岂会学妖艳之花去谄媚轩室。

「筠带轻霜凝不落,干磋圆玉碧无痕」竹筠带着轻霜凝结而不坠落,竹干如磋磨的圆玉碧绿无痕。

「非春长自繁枝叶,有地终须大本根」不在春天也长自繁茂枝叶,有土地之处终须有壮大本根。

「谁为裁音荐清庙,定胜嘉木就牺樽」谁来裁制音律推荐于清庙,定然胜过嘉木被制成牺樽。

艺术手法
此诗以竹喻人。

「岂学妖花艳主轩」以妖花之谄媚反衬竹之坚直不阿。

「筠带轻霜凝不落」以霜之不落写竹之耐寒,暗示节操之坚。

「非春长自繁枝叶」以不待春而自荣写竹之独立不倚。末句「谁为裁音荐清庙」以竹制乐器荐于宗庙写竹之大用——不是做酒器(牺樽)供人赏玩,而是做乐器(箫管)荐于清庙,品格高下判然。

总体评价

相关诗词