咏烟

宋 · 韦骧

译文

漠漠复霏霏,因风任所之。

茫茫一片又纷纷飘散,随风飘荡听凭任意所往。

山家晨起后,渔舍晚归时。

山间人家清晨起床之后,渔夫茅舍傍晚归来之时。

散远连云没,飘斜误鸟随。

向远处散去与云雾融为一体而消没,斜飘飘荡误导飞鸟追随。

更堪萦旅思,怅望碧江湄。

更令人牵动旅人的愁思,惆怅地望着碧绿江水的岸边。

赏析

题解
此诗咏烟。漠漠又复霏霏,因风任其所之,山家晨起之后,渔舍晚归之时,散远连云隐没,飘斜误鸟相随,更堪萦绕旅思,怅望碧江之湄。诗写烟的飘渺不定与旅人见烟思乡的惆怅。

逐句解读
「漠漠复霏霏,因风任所之」——漠漠又复霏霏,因风任其所之。

「漠漠霏霏」写烟之弥漫,「任所之」写随风飘荡。

「山家晨起后,渔舍晚归时」——山家晨起之后,渔舍晚归之时。

「晨起后」写炊烟早起,「晚归时」写渔烟暮归。

「散远连云没,飘斜误鸟随」——散远连云隐没,飘斜误鸟相随。

「连云没」写远烟与云相接,「误鸟随」写鸟误认烟为云。

「更堪萦旅思,怅望碧江湄」——更堪萦绕旅思,怅望碧江之湄。

「萦旅思」写烟引乡愁,「碧江湄」写江边怅望。

相关诗词