咏雪霁月夜见简

宋 · 韦骧

译文

百尺城头雪月间,城楼更向碧霄干。

百尺高的城头雪光月色交相辉映,城楼更是高耸直指碧空。

优游野步来危坐,仿佛仙踪在广寒。

悠闲漫步来到高处端坐,仿佛仙人的踪迹就在广寒宫中。

幽致独为中夜赏,清辉分与近邻看。

幽雅的景致独自在半夜欣赏,清朗的辉光分与近邻一同观赏。

瑶台十二传佳句,潇洒高情岂易阑。

瑶台十二层传来佳句,潇洒的高远情怀岂会轻易消减。

赏析

题解
此诗咏雪霁月夜见简之作。百尺城头雪月之间,城楼更向碧霄高耸,优游野步来此危坐、仿佛仙踪就在广寒,幽致独为中夜之赏、清辉分与近邻来看,末以瑶台十二传佳句、潇洒高情岂易阑收束,写雪霁月夜的清美与高情。

逐句解读
「百尺城头雪月间,城楼更向碧霄干」——百尺城头在雪月之间,城楼更向碧霄高耸。

「雪月间」写雪光月色交织,「碧霄干」写楼高触天。

「优游野步来危坐,仿佛仙踪在广寒」——优游野步来到危楼端坐,仿佛仙人的踪迹就在广寒宫中。

「危坐」写登高而坐,「广寒」即月宫。

「幽致独为中夜赏,清辉分与近邻看」——幽雅的景致独为中夜之赏,清朗的辉光分与近邻来看。

「独为中夜赏」写夜深人静之美,「分与近邻看」写月光无私。

「瑶台十二传佳句,潇洒高情岂易阑」——瑶台十二城传出佳句,潇洒的高情岂能容易阑珊。

「瑶台十二」用昆仑瑶台之典,「岂易阑」写高情不尽。

相关诗词