咏唐史 韦见素

宋 · 韦骧

译文

入相年余值狂寇,独随车驾岂非忠。

入相一年多就遇上安史叛乱,独自随从车驾岂不是忠。

凶胡萌祸根荄远,史笔如何罪及公。

凶胡萌生祸患的根由深远,史笔怎能把罪责加到公的身上。

赏析

题解
此诗为韦骧咏唐史韦见素之作。诗写韦见素随驾赴难的忠心与不应受史笔之责的辩白。

逐句解读
「入相年余值狂寇,独随车驾岂非忠」入相一年多就遇上安史叛乱,独自随从车驾岂不是忠。

「凶胡萌祸根荄远,史笔如何罪及公」凶胡萌生祸患的根由深远,史笔怎能把罪责加到公的身上。

艺术手法
此诗以辩护写忠义。

「入相年余值狂寇」以时间之短写遭遇之不幸——刚做宰相就遇叛乱。

「独随车驾岂非忠」以反问写韦见素的忠心。

「凶胡萌祸根荄远」以祸根之远写安史之乱的积弊已深——不是韦见素的责任。末句「史笔如何罪及公」以对史官的质问写不公——将前人的积弊归罪于新相,是史笔的偏颇。

总体评价

相关诗词