咏唐史 刘知几

宋 · 韦骧

译文

五说三长历历陈,坚辞史任斥因循。

五说三长一一陈述清楚,坚辞史官之职斥责因循之弊。

若教直笔专归手,褒贬应能慰后人。

如果让直笔之权专归于他之手,褒贬应当能够慰藉后人。

赏析

题解
此诗为韦骧咏唐史刘知几之作。诗写刘知几的史学才华与坚辞史职的坚持。

逐句解读
「五说三长历历陈,坚辞史任斥因循」五说三长一一陈述清楚,坚辞史官之职斥责因循之弊。

「若教直笔专归手,褒贬应能慰后人」如果让直笔之权专归于他之手,褒贬应当能够慰藉后人。

艺术手法
此诗以咏史写史家的困境。

「五说三长历历陈」以史学的三长(才、学、识)写刘知几的理论建树。

「坚辞史任斥因循」以坚辞写不与俗同——因循之弊是史学的大敌。

「若教直笔专归手」以假设写遗憾——如果让他独自秉笔直书,「褒贬应能慰后人」以应能慰写对刘知几史学才能的肯定。

总体评价

相关诗词