咏唐史 李英公

宋 · 韦骧

译文

威加突厥胜长城,药赐须灰感圣情。

威名施加于突厥,胜过修筑长城,皇帝赐药烧须为灰,令他感念圣恩之情。

垂没训言非不虑,奈何坟土竟遭平。

临终留下的遗训并非没有深虑,无奈坟墓最终还是被人铲平。

赏析

题解
此诗为韦骧咏唐史李英公之作。诗写李世勣的军功与身后遭毁的不幸。

逐句解读
「威加突厥胜长城,威慑突厥胜过长城,赐药须灰感动了圣上之情。」威加突厥胜过长城,赐药须灰感动了圣上的恩情。

「垂没训言非不虑,奈何坟土竟遭平」临终遗训并非没有忧虑,奈何坟土竟被铲平。

艺术手法
此诗以咏史写功臣之悲。

「威加突厥胜长城」以武功之盛写李勣的赫赫战功——长城也不如他的威慑。

「垂没训言非不虑」以临终之忧写功臣的远见,「奈何坟土竟遭平」以坟土遭平写身后之惨——生前忠勇而死后遭戮,令人扼腕。

总体评价

相关诗词