咏唐史 李卫公

宋 · 韦骧

译文

能作膏肓遗萧辅,更于西北振威雄。

能够治疗膏肓之疾留下萧辅的教训,更在西北振威扬雄。

若非明主矜羸老,几向高丽弃旧功。

若非明主怜悯羸弱衰老之人,差点被派往高丽而抛弃旧功。

赏析

题解
此诗为韦骧咏唐史李卫公之作。诗写李靖的军功与晚年遭忌的遭遇,感叹功臣之不易。

逐句解读
「能作膏肓遗萧辅,更于西北振威雄」能够治疗膏肓之疾留下萧辅的教训,更在西北振威扬雄。

「若非明主矜羸老,几向高丽弃旧功」若非明主怜悯羸弱衰老之人,差点被派往高丽而抛弃旧功。

艺术手法
此诗以咏史写功臣之难。

「能作膏肓遗萧辅」写李靖的医国之才——能治国家之膏肓大病。

「若非明主矜羸老」以「若非」写幸免——功臣晚年被排挤几乎是常态,李靖之幸在于遇到了怜老的明主。全诗以叹息的口吻写功高震主的危险。

总体评价

相关诗词