咏唐史 李揆

宋 · 韦骧

译文

献替初虽有可贤,忌能遭贬是谁愆。

献替之初虽然有可称贤之处,因才遭忌被贬是谁的过错。

獐头鼠目言何易,重困江湖十五年。

獐头鼠目之辈谗言何其容易,重重困于江湖十五年。

赏析

题解
此诗为韦骧咏唐史李揆之作。诗写李揆因才遭忌而被贬的遭遇。

逐句解读
「献替初虽有可贤,忌能遭贬是谁愆」献替之初虽然有可称贤之处,因才遭忌被贬是谁的过错。

「獐头鼠目言何易,重困江湖十五年」獐头鼠目之辈谗言何其容易,重重困于江湖十五年。

艺术手法
此诗以咏史写才与忌的矛盾。

「献替初虽有可贤」以可贤写李揆之初志,「忌能遭贬是谁愆」以反问写不公——才能反而成了被贬的理由。

「獐头鼠目言何易」以小人之貌写谗言之轻——相貌猥琐之人说坏话太容易了。

「重困江湖十五年」以十五年之长写被贬之苦——因谗言之轻而受苦之重,何等不公。

总体评价

相关诗词