咏唐史 二阎

宋 · 韦骧

译文

八座蝉联属弟兄

八座高官之位接连不断地由兄弟二人担任

当年门地足辉荣

当年他们的门第足以令人感到光辉荣耀

可嗟不富经纶业

可叹他们没有丰富的治国理政之才

唯着丹青制造名

只在丹青绘画技艺方面留下了名声

赏析

题解
此诗为韦骧咏唐史二阎之作。诗写阎立德、阎立本兄弟八座蝉联的荣耀与仅有画名的遗憾。

逐句解读
「八座蝉联属弟兄,当年门地足辉荣」八座之位蝉联属于弟兄二人,当年门第足够辉耀荣耀。

「可嗟不富经纶业,唯着丹青制造名」可叹不曾富有经纶之业,只留下了丹青绘画的名声。

艺术手法
此诗以咏史写人才之惜。

「八座蝉联属弟兄」以兄弟蝉联写门第之高,「当年门地足辉荣」以辉荣写仕途的顺利。

「可嗟不富经纶业」以「可嗟」写遗憾——身居高位却未能在经国济世上有所建树,「唯着丹青制造名」以唯着画名写才之偏至——画名虽盛而经纶不足,是以才艺之名掩了政治之名。

总体评价

相关诗词