咏素扇

宋 · 韦骧

译文

不羡裁纨妙,唯怜入手轻。

不羡慕裁制丝绢的精巧,只怜爱它握在手中的轻盈。

月从天上落,风向座中生。

仿佛明月从天际降落,清风从座位间生出。

却暑期宣力,经秋任寡情。

驱暑之时尽力效劳,到了秋天便任凭人情淡薄。

人心能似此,及物岂无成。

人心如果能像这把扇子一样,做事待人怎能没有成就。

赏析

题解
此诗咏素扇。不羡裁纨之妙,唯怜入手之轻,月从天上落来,风向座中生出,却暑之期宣力,经秋任凭寡情,人心能似此扇,及物岂无成就。诗写素扇的轻薄实用与以扇喻人的道理。

逐句解读
「不羡裁纨妙,唯怜入手轻」——不羡裁纨之妙,唯怜入手之轻。

「裁纨」写绢扇之美,「入手轻」写素扇之轻便。

「月从天上落,风向座中生」——月从天上落来,风向座中生出。

「月落」写扇如月圆,「风生」写摇扇生风。

「却暑期宣力,经秋任寡情」——却暑之期宣力,经秋任凭寡情。

「宣力」写夏天尽力,「寡情」写秋凉不用。

「人心能似此,及物岂无成」——人心能似此扇,及物岂无成就。

「能似此」写如扇一般及时尽力,「岂无成」写必有所成。

相关诗词