咏水

宋 · 韦骧

译文

泽物施工讵可名,涓涓以及大川成。

滋润万物施行功德岂可命名,涓涓细流汇聚而成大川。

更逢卑处须流惠,有不平时即发声。

更遇到低洼之处必须流注恩惠,有不平之事随即发出声响。

倾侧祇将盈上凖,毫厘宁向外边明。

倾斜时只以满盈为准则,毫厘之间宁可向外明白宣示。

宣尼所取尤深远,盖取原充昼夜行。

孔子所取尤为深远,大概取的是源头充盈昼夜不息地前行。

赏析

题解
此诗为韦骧咏水之作。诗以水之德性写处世之道:泽物、惠下、持平、守正。

逐句解读
「泽物施工讵可名,涓涓以及大川成」滋润万物施行功德岂可命名,涓涓细流汇聚而成大川。

「更逢卑处须流惠,有不平时即发声」更遇到低洼之处必须流注恩惠,有不平之事随即发出声响。

「倾侧祇将盈上凖,毫厘宁向外边明」倾斜时只以满盈为准则,毫厘之间宁可向外明白宣示。

「宣尼所取尤深远,盖取原充昼夜行」孔子所取尤为深远,大概取的是源头充盈昼夜不息地前行。

艺术手法
此诗以水喻德,层层递进。

「涓涓以及大川成」写水之积少成多,「更逢卑处须流惠」写水之趋下利人——水往低处流正是惠泽之所。

「有不平时即发声」以水之声写正义之感——不平则鸣。

「宣尼所取尤深远」以孔子取水之德写此诗的终极指向,将咏物提升到哲学的高度。

总体评价

相关诗词