咏声

宋 · 韦骧

译文

寂寞曾非迹,能闻乃辨声。

寂寞从未留下痕迹,能够听闻才能辨别声音。

于人缘有感,在物本无情。

对于人而言是因为有所感触,在万物本来没有感情。

涛怒中秋盛,雷威百里惊。

怒涛在中秋时节最为盛大,雷声的威势使百里之内惊惧。

更论空谷答,至理自相倾。

再论空谷的回声,最高的道理自然相互呼应。

赏析

题解
此诗咏声。寂寞曾非其迹,能闻乃辨其声,于人缘有感,在物本无情,涛怒中秋最盛,雷威百里皆惊,更论空谷之回响,至理自然相倾。诗写声音无形而有感的哲学思考。

逐句解读
「寂寞曾非迹,能闻乃辨声」——寂寞曾非其迹,能闻乃辨其声。

「非迹」写声音无形迹,「能闻」写闻而知声。

「于人缘有感,在物本无情」——于人缘有感,在物本无情。

「缘有感」写人心有感受,「本无情」写声音本身无情。

「涛怒中秋盛,雷威百里惊」——涛怒中秋最盛,雷威百里皆惊。

「中秋盛」写秋涛最怒,「百里惊」写雷声震远。

「更论空谷答,至理自相倾」——更论空谷之回响,至理自然相倾。

「空谷答」写回声相应,「至理相倾」写物我感应之理。

相关诗词