用别韵再和

宋 · 韦骧

译文

岱岳参天十八盘,当年旌旆许追攀。

泰山高耸入云,十八盘蜿蜒而上,当年曾允许随行旌旗攀登山巅。

兹游况近重阳节,何幸还陪一日闲。

这次游览又临近重阳佳节,何等有幸还能陪伴享受一天的清闲。

陟𪩘舍车登岌岌,爱泉持酒听潺潺。

舍弃车马,攀登险峻的山峰,喜爱清泉,举杯聆听潺潺的水声。

玉堂健笔成高咏,欲和临池恨思悭。

玉堂中的才子挥笔写下高雅的诗篇,我想依韵和诗却遗憾才思不够。

赏析

题解
此诗用别韵再和。岱岳参天十八盘路,当年旌旆许我追攀,兹游况近重阳佳节,何幸还陪一日之闲,陟𪩘舍车登上岌岌,爱泉持酒听取潺潺,玉堂健笔成高咏,欲和临池恨思悭涩。诗写登山的豪兴与对友人诗才的敬佩。

逐句解读
「岱岳参天十八盘,当年旌旆许追攀」——岱岳参天十八盘路,当年旌旆许我追攀。

「参天」写山高入天,「十八盘」写山路盘旋,「许追攀」写曾随队登山。

「兹游况近重阳节,何幸还陪一日闲」——兹游况近重阳佳节,何幸还陪一日之闲。

「近重阳」写时近重阳,「陪一日闲」写难得同游。

「陟𪩘舍车登岌岌,爱泉持酒听潺潺」——陟𪩘舍车登上岌岌,爱泉持酒听取潺潺。

「舍车」写弃车步行,「听潺潺」写临泉饮酒。

「玉堂健笔成高咏,欲和临池恨思悭」——玉堂健笔成高咏,欲和临池恨思悭涩。

「玉堂」写翰林学士,「恨思悭」写自叹才思不及。

相关诗词