迎亲来毕幼妹之嫁久雨稽阻思望而作一首

宋 · 韦骧

译文

江南二月尚春寒,千里安舆冒险艰。

江南二月仍然春寒料峭,千里迢迢乘着安车跋涉冒着艰险。

远想长岐同积雨,不知今日过何山。

在远方想象那漫长的路途上同样积雨连绵,不知今天车轮又越过了哪座山岭。

出迎应喜诸孙慧,奉寿须惊两鬓班。

出门迎接时诸孙的聪慧定会令人欣喜,奉觞祝寿时看到双鬓斑白定会令人心惊。

从此莫轻离膝下,茹蔬坚乞侍高闲。

从此以后不要轻易离开膝下,宁愿粗茶淡饭也要坚决请求侍奉在侧安享清闲。

赏析

题解
此诗为韦骧迎亲来毕幼妹之嫁久雨稽阻思望而作。诗写久雨阻行、思念远行亲人的焦急与期盼。

逐句解读
「江南二月尚春寒,千里安舆冒险艰」江南二月尚有春寒,千里安舆冒险艰难。

「远想长岐同积雨,不知今日过何山」远想长路之上同样积雨绵绵,不知今日经过了什么山。

「出迎应喜诸孙慧,奉寿须惊两鬓班」出迎之时应当欣喜诸孙聪慧,奉寿之际须要惊觉两鬓已经斑白。

「从此莫轻离膝下,茹蔬坚乞侍高闲」从此莫轻易离开膝下,茹蔬坚请侍奉高闲。

艺术手法
此诗以思念写亲情。

「江南二月尚春寒」以春寒写旅途之苦,「千里安舆冒险艰」以千里之远写路途之艰。

「远想长岐同积雨」以同积雨写心与亲人的同在——虽然身在异处而风雨同感。末句「茹蔬坚乞侍高闲」以蔬食写清贫而甘心侍奉的决心,情真意切。

总体评价

相关诗词