迎春花

宋 · 韦骧

译文

欺梅压柳肯相然,佳号迎春岂浪传。

欺凌梅花压倒杨柳怎肯甘休,迎春的美名岂是浪得虚传。

细叶茸茸垂绿髪,繁英璨璨簇金钿。

细叶毛茸茸地垂下如同绿色的发丝,繁花灿烂簇拥如同金色的钿饰。

先时不入林莺妬,晚节唯容露菊鲜。

早先不招林中黄莺的妒忌,到了晚时节操只让露中的菊花比鲜。

绣在罗衣真有趣,不将红紫累婵娟。

绣在罗衣上真是别有情趣,不用红紫之色来拖累美好的姿容。

赏析

题解
此诗写迎春花。欺梅压柳岂肯相让,佳号迎春岂是浪传,细叶茸茸垂着绿发,繁英璨璨簇着金钿,先时不入林莺之妒,晚节唯容露菊之鲜,绣在罗衣真有趣味,不将红紫牵累婵娟。诗写迎春花的早发、金艳与不争春的品质。

逐句解读
「欺梅压柳肯相然,佳号迎春岂浪传」——欺梅压柳岂肯相让,佳号迎春岂是浪传。

「欺梅压柳」写迎春花早于梅柳,「岂浪传」写花名副其实。

「细叶茸茸垂绿髪,繁英璨璨簇金钿」——细叶茸茸垂着绿发,繁英璨璨簇着金钿。

「垂绿髪」写枝条细垂,「簇金钿」写黄花如金饰。

「先时不入林莺妬,晚节唯容露菊鲜」——先时不入林莺之妒,晚节唯容露菊之鲜。

「不入莺妬」写不招妒忌,「唯容菊鲜」写与秋菊相映。

「绣在罗衣真有趣,不将红紫累婵娟」——绣在罗衣真有趣味,不将红紫牵累婵娟。

「绣罗衣」写花纹入衣,「不累婵娟」写清雅不俗。

相关诗词