以前韵作春寒攀迓

宋 · 韦骧

译文

春寒山色似昏烟

春寒料峭,山色如同昏暗的烟霭

风度谯门昼漏传

寒风吹过谯门,白天的漏刻声传远

露柳软条金缀纽

带露的柳条柔软,嫩芽如金色的纽扣点缀

雨苔圆点翠遗钿

雨中的苔藓圆圆点点,翠绿如遗落的花钿

登楼引领情方远

登上高楼伸颈远望,情思正远

行帐来诗墨尚鲜

行帐中送来的诗篇墨迹尚新

坐想琅邪归路晚

坐着想象琅邪归路已晚

两行红蜡代婵娟

两行红烛代替了明月的光华

赏析

题解
此诗以前韵作春寒攀迓。春寒山色似昏烟,风度谯门昼漏传声,露柳软条金缀纽扣,雨苔圆点翠遗钿环,登楼引领情方远,行帐来诗墨尚鲜,坐想琅邪归路晚,两行红蜡代婵娟。诗写春寒中候迎远客的情景与期盼。

逐句解读
「春寒山色似昏烟,风度谯门昼漏传」——春寒山色似昏烟,风过谯门昼漏传声。

「似昏烟」写山色朦胧,「昼漏传」写日间漏刻报时。

「露柳软条金缀纽,雨苔圆点翠遗钿」——露柳软条金缀纽扣,雨苔圆点翠遗钿环。

「金缀纽」写柳芽如金扣,「翠遗钿」写苔点如翠钿。

「登楼引领情方远,行帐来诗墨尚鲜」——登楼引领情方远,行帐来诗墨尚鲜。

「引领」写翘首远望,「墨尚鲜」写墨迹未干。

「坐想琅邪归路晚,两行红蜡代婵娟」——坐想琅邪归路已晚,两行红蜡代替婵娟月色。

「归路晚」写夜归之迟,「代婵娟」写烛光代月。

相关诗词