忆梅二首 其一

宋 · 韦骧

译文

去年幽谷探寒梅,把酒曾将累句催。

去年在幽深山谷中探访寒梅,举杯饮酒曾催促自己写下连篇诗句。

不意今年行海角,玉英开尽未归来。

没想到今年却远行到了天涯海角,玉般的梅花已经开尽了我却还没回来。

赏析

题解
此诗忆梅二首其一。去年幽谷探访寒梅,把酒曾以累句催促,不意今年行至海角,玉英开尽尚未归来。短诗写去年赏梅今年远行的怅惘。

逐句解读
「去年幽谷探寒梅,把酒曾将累句催」——去年幽谷探访寒梅,把酒曾以累句催促。

「探寒梅」写去年寻梅之雅,「累句催」写以诗催梅花开。

「不意今年行海角,玉英开尽未归来」——不意今年行至海角,玉英开尽尚未归来。

「行海角」写远赴边地,「未归来」写花落人未回。

相关诗词