乙卯十二月十四日夜宿东禅僧舍

宋 · 韦骧

译文

簿书虽是不离身,一宿精庐兴味真。

簿书虽然片刻不离身边,但在精舍投宿一夜却兴致真切。

莫道后栏花未坼,夜来霜月岂惭春。

不要说后院栏杆旁的花还未绽放,夜里的霜月之美岂会逊于春光。

赏析

题解
此诗写十二月十四日夜宿东禅僧舍。簿书不离身的繁忙公务中,一宿精庐却得兴味之真,后栏花虽未开而夜来霜月亦不逊春光。短短四句,以禅舍之清寂反衬公务之忙碌,又以霜月之不惭春写冬夜的独特之美。

逐句解读
「簿书虽是不离身,一宿精庐兴味真」——簿书虽然不离身,但一宿精庐的兴味却是真切的。

「簿书不离身」写公务之忙,「精庐」即寺院,难得的清净之夜。

「莫道后栏花未坼,夜来霜月岂惭春」——不要说后栏的花还没开放,夜来的霜月难道逊色于春天?「花未坼」写冬日无花,「霜月岂惭春」写冬月之美不亚于春月,翻出新意。

相关诗词