忆富川四首 其三

宋 · 韦骧

译文

渴忆富川好,优游度岁时。

渴切地回忆富川的美好,在那里悠闲自在地度过了岁月时光。

白云藏治署,苍竹对书帷。

白云掩映着官署衙门,苍翠的竹子对着书房的帷帐。

弈战侵遗算,诗坛让拥麾。

下棋对弈时偶尔会忽略遗漏的算路,诗坛上则甘让他人执掌帅旗。

还乡固佳况,畴昔尚深思。

回到故乡固然是美好的境况,但往昔的时光仍然令人深深思念。

赏析

题解
此诗为韦骧忆富川四首其三。诗回忆富川的闲适生活:下棋、吟诗、读书,是吏隐的理想状态。

逐句解读
「渴忆富川好,优游度岁时」渴望回忆富川的好,优游自在地度过岁时。

「白云藏治署,苍竹对书帷」白云遮藏了治署,苍翠的竹子对着书帷。

「弈战侵遗算,诗坛让拥麾」弈棋对战侵入了遗算之思,诗坛之上让与拥麾之人。

「还乡固佳况,畴昔尚深思」还乡固然是佳况,畴昔往事尚且深思。

艺术手法
此诗以优游写吏隐。

「白云藏治署」以白云遮署写官署之清静——白云入署则署似空山。

「苍竹对书帷」以苍竹对书帷写文人之雅趣。

「弈战侵遗算」以下棋的专注写闲中之趣,「诗坛让拥麾」以诗社之让写谦逊之风。末句「畴昔尚深思」以深思写对过往的留恋——即使回到故乡也难忘富川的日子。

总体评价

相关诗词