谒梓潼庙

宋 · 韦骧

译文

英威凛凛愯西州,血食潼江度几秋。

英武威严使西州之人敬畏,在潼江享受血食祭祀已经过了多少个秋。

曾运阴兵摧贼垒,每均甘泽惠农畴。

曾经调动阴兵摧毁贼寇营垒,每次均匀降下甘霖惠及农田。

翠帏半卷香烟动,金榜高题日影浮。

翠绿的帷幔半卷香烟飘动,金色的匾额高悬日影浮动。

暂止轺车聊一奠,肯将曲祷累神休。

暂时停下车驾姑且祭奠一杯,岂肯以曲折的祈祷烦累神灵的安宁。

赏析

题解
此诗为韦骧谒梓潼庙之作。梓潼庙祭祀梓潼帝君(文昌帝君),传说能运阴兵摧贼、降甘泽惠农,诗人以轺车暂驻致敬。

逐句解读
「英威凛凛愯西州」——英武威严使西州之人敬畏,写神灵之威。

「血食潼江度几秋」——在潼江享受血食祭祀已经过了多少个秋。

「曾运阴兵摧贼垒」——曾经调动阴兵摧毁贼寇营垒,写神灵的军事庇佑。

「每均甘泽惠农畴」——每次均匀降下甘霖惠及农田,写神灵的农业庇佑。

「翠帏半卷香烟动」——翠绿的帷幔半卷香烟飘动,写庙内之景。

「金榜高题日影浮」——金色的匾额高悬日影浮动,写庙中之庄严。

「暂止轺车聊一奠」——暂时停下车驾姑且祭奠一杯。

「肯将曲祷累神休」——岂肯以曲折的祈祷烦累神灵的安宁,写祭拜之虔诚而不扰神。

艺术手法
此诗以「英威凛凛」开篇,写出神灵的威严。

「曾运阴兵」与「每均甘泽」对举,一文一武,写出神灵的全面庇佑。

「翠帏半卷」与「金榜高题」对举,写庙内之景,色彩鲜明。尾联以「聊一奠」与「累神休」对举,既表敬意又不贪求,写出士人的理性与虔诚。

总体评价
全诗以谒庙为线索,将神灵的威严、庇佑与诗人的虔诚融为一体,格调庄重而不迷信,得祭祀诗之正格。

相关诗词