野塘白莲

宋 · 韦骧

译文

路转方塘口,塘莲云不如。

道路转弯处来到方塘口,塘中的莲花连云彩都比不上。

孤芳已难值,秀色况非余。

孤高的芳姿已难以遇到,如此秀美的姿色更不是寻常可见。

及鉴波平后,飘香雨过初。

待到波平如镜照映之后,雨过天晴之初飘散清香。

泥途忧溅污,顽鹜仗谁祛。

担忧泥泞道路上被溅污,粗野的鸭子仗着谁来驱赶呢。

赏析

题解
此诗为韦骧野塘白莲之作。诗写野塘中白莲的孤芳与雨后的清香,以及顽鹜扰花的担忧。

逐句解读
「路转方塘口,塘莲云不如」路转到了方塘的口上,塘中的莲花云彩也不如。

「孤芳已难值,秀色况非余」孤芳已经难以遇见,秀色更何况不余。

「及鉴波平后,飘香雨过初」等到鉴照在波平之后,飘香在雨过之初。

「泥途忧溅污,顽鹜仗谁祛」泥泞的路途忧心溅污,顽劣的野鸭仗谁来驱赶。

艺术手法
此诗以白莲写孤高。

「塘莲云不如」以云不如写莲花之洁白——连白云都比不上它的纯净。

「孤芳已难值」以难值写白莲的稀少,「飘香雨过初」以雨后飘香写白莲的清新。末句「顽鹜仗谁祛」以野鸭的侵扰写美好的东西总被粗俗之物所扰——白莲虽美却无力自保,这是对高洁之物的同情。

总体评价

相关诗词