夜宿淤丘

宋 · 韦骧

译文

古岸维舟夜向深,胡床踞坐绝嚣音。

古岸系船夜已深,胡床踞坐隔绝喧嚣。

烟林隐隐成孤垒,水月辉辉滉碎金。

烟林隐隐成孤垒,水月辉辉滉荡碎金。

勉强官途情易厌,冲蒙狙诈力难任。

勉强官途情易厌,冲蒙狙诈力难胜任。

予心欲道从谁语,祗有清宵一苦吟。

我心欲说从谁倾诉,只有清宵苦吟。

赏析

题解
此诗夜宿淤丘。古岸维舟夜已深,胡床踞坐隔绝嚣音,烟林隐隐成孤垒,水月辉辉滉碎金,勉强官途情易厌,冲蒙狙诈力难任,予心欲道从谁语,只有清宵一苦吟。诗写夜宿淤丘的孤寂与官场厌倦。

逐句解读
「古岸维舟夜向深,胡床踞坐绝嚣音」——古岸维舟夜已深,胡床踞坐隔绝嚣音。

「维舟」写系船停泊,「绝嚣音」写远离喧嚣。

「烟林隐隐成孤垒,水月辉辉滉碎金」——烟林隐隐成孤垒,水月辉辉滉碎金。

「成孤垒」写林中隐见古垒,「滉碎金」写月光映水碎金闪烁。

「勉强官途情易厌,冲蒙狙诈力难任」——勉强官途情易厌,冲蒙狙诈力难任。

「情易厌」写做官非所愿,「狙诈」写官场欺诈难敌。

「予心欲道从谁语,祗有清宵一苦吟」——予心欲道从谁语,只有清宵一苦吟。

「从谁语」写无人可诉,「一苦吟」写唯有吟诗自遣。

相关诗词