夜射通叔虞曹圃

宋 · 韦骧

译文

束苇然膏百炬红,夜堂寒气变春融。

捆扎芦苇点燃油脂,百支火炬一片通红,夜晚厅堂的寒气变得如春日般温暖融和。

流星半没飞金镞,缺月初圆引角弓。

箭如流星半没空中,金色的箭镞飞射而去,缺月刚刚渐圆,拉开角弓瞄准。

赏罚明如棘门上,和融远过泽宫中。

赏罚分明如同棘门军营中的规矩,融洽和谐远胜过泽宫中的比试。

平心不为长眉醉,慷慨真成壮士风。

心平气和不被美色所迷醉,慷慨豪迈真显出壮士的风度。

赏析

题解
此诗为韦骧夜射通叔虞曹圃之作。诗写夜间射箭的豪壮场面,以射箭喻立身处世。

逐句解读
「束苇然膏百炬红,夜堂寒气变春融」捆扎芦苇燃起膏油百炬通红,夜堂中的寒气变为春融之暖。

「流星半没飞金镞,缺月初圆引角弓」流星半没天际飞出金镞,缺月初圆之时拉开角弓。

「赏罚明如棘门上,和融远过泽宫中」赏罚分明如棘门之上,和融之氛远过泽宫之中。

「平心不为长眉醉,慷慨真成壮士风」平心不为长眉之人所醉,慷慨之气真成壮士之风。

艺术手法
此诗以射箭写壮怀。

「流星半没飞金镞」以流星比喻箭矢之快,以金镞写箭之华美。

「缺月初圆引角弓」以月初圆写弓之满月——弓如满月、箭如流星,意象对举而浑然。

「赏罚明如棘门上」以棘门军营之严明写射箭的公正裁决,「和融远过泽宫中」以泽宫习射之和乐写此间的更为融洽。末句「慷慨真成壮士风」以壮士之风写射箭之气概。

总体评价

相关诗词