岩斋晓起

宋 · 韦骧

译文

晓起郊原寂,清风盥栉傍。

清晨起床郊野一片寂静,清风在梳洗之旁拂过。

松梢泫微露,岩顶泛初阳。

松树梢头挂着微微的露珠,岩顶泛起初升的阳光。

仿佛山禽语,飘零古殿香。

仿佛听见山间禽鸟在啼鸣,古殿中飘散着幽幽的香气。

携书寓疏拙,三伏化寒凉。

携带着诗书寄托疏懒笨拙之情,三伏酷暑也化为清凉。

赏析

题解
此诗写韦骧在岩斋清晨起床的所见所感。晓起时郊原寂寥,清风在盥洗之旁。松梢上泫着微露,岩顶泛起初阳。仿佛听到山禽言语,飘零着古殿的香火。携书来此寄托疏拙,三伏暑气化为寒凉。全诗以清幽笔触写山斋晨景,松露岩阳、禽语殿香的意象组合营造出超然脱俗的氛围。

逐句解读
「晓起郊原寂」——晓起时郊原寂寥。

「清风盥栉傍」——清风在盥洗梳栉之旁。

「松梢泫微露」——松梢上泫着微露。

「岩顶泛初阳」——岩顶泛起初阳。

「仿佛山禽语」——仿佛听到山禽言语。

「飘零古殿香」——飘零着古殿的香火。

「携书寓疏拙」——携书来此寄托疏拙。

「三伏化寒凉」——三伏暑气化为寒凉。写山中清凉。

相关诗词