雪后游琅邪山联句

宋 · 韦骧

译文

南溪约幽寻,西岭极遐观。

约在南溪做幽深探寻,到西岭极目远眺。

初阳色朦胧,残雪光汗漫。

初阳光色朦胧,残雪光辉浩漫。

相望楼殿间,宛在云霄半。

相望楼殿之间,宛然在云霄半中。

泉声减琤淙,山势欲飞窜。

泉声减少琤淙之响,山势仿佛要飞窜而去。

岩寒雨花霏,谷暖烟絮乱。

岩壁寒冷雨花霏霏,山谷温暖烟絮纷乱。

赏析

题解
此诗为雪后游琅邪山联句。长篇详细描写雪后游山的全过程——从南溪西岭的幽寻遐观,经泉声山势、雨花烟絮、幽鸟惊猿、溪流野岸、佛屋禅庵、竹敲松溜,到选胜陟危、凌云举翰、促节衔杯、赓酬三叹,末以唯恐三节来难留千骑、何时金鳌客重亲玉皇案收束,写游山之酣畅与对再聚的期盼。

逐句解读
「南溪约幽寻,西岭极遐观」——约在南溪做幽深之寻,到西岭极目远眺。

「幽寻」写深入探寻,「遐观」写极目远望。

「初阳色朦胧,残雪光汗漫」——初阳的光色朦胧,残雪的光辉浩漫。

「朦胧」写晨光之微,「汗漫」写雪光之广。

「相望楼殿间,宛在云霄半」——相望在楼殿之间,宛然在云霄的半中。

「云霄半」写山寺之高。

「泉声减琤淙,山势欲飞窜」——泉声减少了琤淙之响,山势仿佛要飞窜而去。

「减琤淙」写冰封水减,「欲飞窜」写山势之险峻灵动。

「岩寒雨花霏,谷暖烟絮乱」——岩壁寒冷雨花霏霏,山谷温暖烟絮纷乱。

「雨花霏」写佛寺雨花之景,「烟絮乱」写谷中炊烟。
以下数联继续铺展——幽鸟度林、惊猿折干、溪流涨岸、兰芽冰乳、佛屋禅庵、竹敲松溜、登宜阮屐、隐称嵇锻等,末以「唯恐三节来,难留千骑𫘣」「何时金鼇客,重亲玉皇案」收束,写对相聚短暂的忧虑和对归朝的期盼。

相关诗词