行县坐野馆食次得所贶手墨兼惠雀鲊兔馔因以鄙句驰谢

宋 · 韦骧

译文

清江雀鲊冠江南,罝兔鲜腴美可参。

清江的雀鲊美味堪称江南之冠,捕来的兔子肉鲜嫩肥美堪与佳肴媲美。

旅食寻常疑指动,铃斋方丈忽分甘。

旅途中的饮食平常总怀疑食欲不佳,铃斋之中却忽然分享到如此美味。

行庖饤饾珍非八,下筯矜持嗅必三。

行旅的厨房中陈列的食物虽有珍品却不够八样,举筷时矜持地先嗅闻三次才下口。

知味便知公意重,属餍宁以小人贪。

懂得美味便知公公的情意深重,吃饱之后岂是小人般的贪恋。

赏析

题解
此诗行县坐野馆食次得所贶手墨兼惠雀鲊兔馔因以鄙句驰谢。清江雀鲊冠绝江南,罝兔鲜美腴美可参,旅食寻常怀疑指动,铃斋方丈忽然分甘,行庖饤饾珍肴非止八品,下箸矜持必先嗅三回,知味便知公意深重,满足岂是以小人之贪。诗写受赠美食的感谢与对知味之人的欣赏。

逐句解读
「清江雀鲊冠江南,罝兔鲜腴美可参」——清江雀鲊冠绝江南,罝兔鲜美腴美可以参赏。

「雀鲊」即腌制鸟雀,「罝兔」即捕猎之兔。

「旅食寻常疑指动,铃斋方丈忽分甘」——旅途饮食寻常怀疑食指大动,铃斋方丈忽然分来美味。

「指动」用食指大动之典写馋,「分甘」写主人分享美味。

「行庖饤饾珍非八,下筯矜持嗅必三」——行厨陈列珍肴不止八品,下箸矜持必先嗅三回。

「饤饾」写陈列精美,「嗅必三」写品味之细。

「知味便知公意重,属餍宁以小人贪」——知味便知公之意重,满足岂是以小人之贪。

「知味」写欣赏美食,「宁以小人贪」写非贪而是感恩。

相关诗词