行赴云门驿

宋 · 韦骧

译文

石迳踏羊肠,朦胧晓日光。

踏上如羊肠般蜿蜒的石径,朦胧的晨光微微发亮。

久行情易厌,少事兴还长。

长途行走容易心生厌倦,少有琐事兴致反而长久。

林表霜枫赤,山根露菊黄。

树林之上经霜的枫叶火红,山脚处带露的菊花金黄。

从来清冷趣,今日倍阳阳。

向来喜好清冷的意趣,今日却倍觉温暖畅快。

赏析

题解
此诗行赴云门驿。石径踏着羊肠小路,朦胧晓日之光,久行情意易厌,少事兴致还长,林表霜枫赤红,山根露菊黄艳,从来清冷之趣,今日倍觉阳阳。诗写赴云门驿途中秋景之美与心情的转变。

逐句解读
「石迳踏羊肠,朦胧晓日光」——石径踏着羊肠小路,朦胧晓日之光。

「羊肠」写山路曲折,「晓日光」写晨光微明。

「久行情易厌,少事兴还长」——久行情意易厌,少事兴致还长。

「情易厌」写旅途厌倦,「兴还长」写见景生兴。

「林表霜枫赤,山根露菊黄」——林表霜枫赤红,山根露菊黄艳。

「霜枫赤」写枫叶经霜变红,「露菊黄」写山根菊花沾露。

「从来清冷趣,今日倍阳阳」——从来清冷之趣,今日倍觉阳阳。

「清冷趣」写秋景之清寒,「倍阳阳」写心情格外舒畅。

相关诗词