谢朱伯英遗诗

宋 · 韦骧

译文

我辈清怀书自将,不须才与古人当。

我辈以清雅情怀自行将持诗书,不须在才华上与古人比当。

佳辰美概无穷尽,险语高词尔转相。

佳辰美景和豪概意气无穷无尽,险绝语句和高妙词章互相传赠。

吏隐未能离扰扰,诗情犹得慰皇皇。

居官隐逸未能脱离纷扰,诗情尚能慰藉惶惶之心。

如君逸格谁忘羡,騕褭终难困服箱。

像你这样逸出格调谁能忘却羡慕,骏马騕褭终究难以困于拉车之役。

赏析

题解
此诗为韦骧感谢朱伯英赠诗之作。诗人自称我辈以清雅情怀自将诗书,不须与古人比才。佳辰美概无穷无尽,险语高词相互转赠。虽吏隐未能脱离扰扰尘世,诗情尚能慰藉惶惶之心。如你那逸逸出尘的格调谁能忘却羡慕,骏马騕褭终究难以困于拉车服箱之役。全诗以骏马为喻,表达对友人才华的推崇和对人才不当屈居卑位的思考。

逐句解读
「我辈清怀书自将」——我辈以清雅的情怀自行将持诗书。"将"即持、把握。

「不须才与古人当」——不须在才华上与古人比当。谦逊地表示不必与古人争高下。

「佳辰美概无穷尽」——佳辰美景和豪概意气无穷无尽。

「险语高词尔转相」——险绝的语句和高妙的词章你我辗转相赠。

"尔转相"即互相传赠。

「吏隐未能离扰扰」——居官隐逸未能脱离纷扰。

"吏隐"指以官为隐,写居官的矛盾。

「诗情犹得慰皇皇」——诗情尚能得到慰藉来安定惶惶之心。

"皇皇"即惶恐不安。

「如君逸格谁忘羡」——像你这样逸出的格调谁能忘却羡慕。

「騕褭终难困服箱」——骏马騕褭终究难以困于拉车服箱之役。

"騕褭"是古代骏马名,"服箱"即拉车,比喻人才不应屈居卑位。

相关诗词