谢岩起寄凤团茶

宋 · 韦骧

译文

北苑先春云凤团

北苑出产的早春名茶凤团,

封题分寄墨初干

封好题签分寄过来,墨迹刚刚干透。

未甘金碾消磨了

不忍心用金碾将它碾碎消磨掉,

且作琼枝爱惜看

暂且当作琼枝玉叶般爱惜观赏。

水异康王烹莫称

水质不同于康王之处,烹煮起来难以相称,

才非卢子咏应难

才华不及卢仝,吟咏起来也感困难。

强抽鄙句惭瑶报

勉强凑出粗陋的诗句,惭愧以此回报美玉般的馈赠,

佳惠轻酬岂自安

如此厚赠却以薄酬相报,心中怎能安宁。

赏析

题解
此诗为韦骧感谢岩起寄赠凤团茶之作。凤团为北苑名茶,诗人珍爱不忍碾碎,先赏其形再品其味,以诗答谢。

逐句解读
「北苑先春云凤团」——北苑早春的云凤团茶,写茶之名贵。

「封题分寄墨初干」——封好题签分寄过来墨迹初干,写新寄之茶。

「未甘金碾消磨了」——不甘心用金碾将它碾碎消磨。

「且作琼枝爱惜看」——姑且当作琼枝一般爱惜地观赏,写对茶的珍爱。

「水异康王烹莫称」——水质不同于康王所居之地烹煮恐怕不相称。

「才非卢子咏应难」——才能不及卢仝咏茶恐怕很难写好,用卢仝茶诗之典。

「强抽鄙句惭瑶报」——勉强抽出鄙陋的诗句惭愧如以琼瑶报答。

「佳惠轻酬岂自安」——佳惠以轻薄之酬答岂能心安。

艺术手法
此诗以「未甘金碾消磨了」写出对好茶的不忍碾碎,以「琼枝」喻茶饼之美。

「水异康王」与「才非卢子」对举,一写水不称茶,一写才不配咏,双重自谦。尾联以「惭瑶报」「岂自安」收束,以谦逊的态度表达感谢之情。

总体评价
全诗以答谢赠茶为主题,将赏茶之雅、品茶之难与答谢之谦融为一体,格调清雅。

「且作琼枝爱惜看」写出了茶人对好茶的爱不释手,真切动人。

相关诗词