谢岩起惠支颐二首 其一

宋 · 韦骧

译文

几杖安身外,于兹用智深。

几案和拐杖是安身之外的东西,在这上面却寄托了深远的用意。

见贻扶倦颔,捧受识仁心。

蒙您赠送用来支撑疲倦的下巴,双手捧受便识得您的仁爱之心。

本异支离隐,何妨彦祖钦。

我本不同于支离疏那样的隐者,何妨像彦祖那样受人钦敬。

唯愁说诗善,笑解恐难任。

只担心您善于说诗,笑谈解颐恐怕我难以胜任。

赏析

题解
此诗为答谢岩起赠送支颐(凭几)之作。支颐是一种支撑下颚的小几,用以休息。诗人从支颐的用途写到友人的仁心,又以支离之典自比,表达了对友人馈赠的感激与珍重。全诗以小物寄深情,从日常器物中见出友情的温暖与人生的感悟。

逐句解读
「几杖安身外」——几案和拐杖是安身之外的东西。几杖为老人所用之物,安身外即身外之物,为下文支颐做铺垫。

「于兹用智深」——在这上面寄托了深远的用意。用智深指友人选此赠品用心深远,不仅实用更有关怀之意。

「见贻扶倦颔」——蒙您赠送用来支撑疲倦的下巴。见贻即蒙赠,扶倦颔写支颐的实用功能。

「捧受识仁心」——双手捧受便识得您的仁爱之心。捧受写郑重之意,识仁心点明赠品所蕴含的友情。

「本异支离隐」——我本不同于支离疏那样的隐者。支离为庄子中的畸形之人,以支离名几,诗人自辩并非隐者。

「何妨彦祖钦」——何妨像彦祖那样受人钦敬。彦祖为前代贤士,以受人钦敬自勉。

「唯愁说诗善」——只担心您善于说诗。说诗善指友人才学出众。

「笑解恐难任」——笑谈解颐恐怕我难以胜任。恐难任即自谦难以匹敌友人的才华,以诙谐口吻作结。

相关诗词