谢通甫寄交藤方并气术图

宋 · 韦骧

译文

仰高诚府日钦钦,翰墨飞光忽见临。

仰望高尚德行日日钦敬,翰墨飞光忽然降临。

练气指迷先六字,饵丹传诀胜千金。

练气指迷先有六字诀,饵丹传诀胜过千金之方。

仁人锡类多推己,尘迹知非早有心。

仁人赐惠推己及人,尘迹中知非早有向道之心。

聊抒小诗酬厚赐,自惭布鼓若为音。

姑且抒写小诗酬答厚赐,自惭布鼓哪能成音。

赏析

题解
此诗谢通甫寄交藤方并气术图。仰慕高德之府日日钦敬、翰墨飞光忽蒙降临,练气指迷先有六字诀、饵丹传诀胜过千金之方,仁人锡类多推己及人、尘迹知非早有向道之心,末以聊抒小诗酬厚赐、自惭布鼓若为音收束,以谦语谢赠。

逐句解读
「仰高诚府日钦钦,翰墨飞光忽见临」——仰望高尚德行的府第日日钦敬,翰墨飞光忽然降临。

「仰高」写仰慕,「翰墨飞光」写来书之珍贵。

「练气指迷先六字,饵丹传诀胜千金」——练气指点迷津先有六字诀,服食丹药传授秘诀胜过千金之方。

「六字」指道家吐纳六字诀,「胜千金」写丹方之珍贵。

「仁人锡类多推己,尘迹知非早有心」——仁人之赐惠及同类多是推己及人,身处尘迹而知道非道早有向道之心。

「锡类」即赐惠及同类,「知非」写觉悟之早。

「聊抒小诗酬厚赐,自惭布鼓若为音」——姑且抒写小诗酬答厚赐,自惭如布鼓敲击哪能成音。

「布鼓」即蒙布之鼓,敲不出声音,喻才薄。

相关诗词