谢简夫太博惠茶

宋 · 韦骧

译文

越岭掇春英,淮城惠不轻。

在越地山岭上采摘春茶的嫩芽,在淮城蒙受恩惠实在不轻。

一杯分爽气,千里想高情。

一杯茶分得清爽之气,千里之外感念您的高尚情谊。

啜与幽人共,烹宜庶子清。

品啜此茶正宜与隐士共享,烹煮适合使心境清澄。

挥毫答珍贶,还愧玉川名。

挥毫写字答谢这份珍贵的馈赠,还自愧比不上玉川子卢仝的茶名。

赏析

题解
此诗谢简夫太博惠茶。越岭采掇春英,淮城惠赠不轻,一杯分得爽气,千里想见高情,啜与幽人共享,烹宜庶子清雅,挥毫答谢珍贶,还愧玉川之名。诗写受赠好茶的感谢与品茶之雅。

逐句解读
「越岭掇春英,淮城惠不轻」——越岭采掇春英,淮城惠赠不轻。

「掇春英」写采茶之辛劳,「惠不轻」写赠礼之重。

「一杯分爽气,千里想高情」——一杯分得爽气,千里想见高情。

「分爽气」写茶之清气,「想高情」写遥念赠者。

「啜与幽人共,烹宜庶子清」——啜与幽人共享,烹宜庶子清雅。

「幽人」写隐逸之士,「庶子清」写茶宜清淡。

「挥毫答珍贶,还愧玉川名」——挥毫答谢珍贶,还愧玉川之名。

「珍贶」写珍贵礼物,「玉川」即卢仝号,写愧不如卢仝善品茶。

相关诗词