谢公永惠荔枝

宋 · 韦骧

译文

筠笼远致色犹鲜,咀嚼琼英真味全。

竹笼从远方运来荔枝色泽仍然鲜嫩,咀嚼如琼英般甘美真正的滋味俱全。

多谢仁人怜病渴,故将灵液爽心㾓。

多谢仁人怜悯我如病渴之人,故而以灵液般清甜的荔枝汁使我心中烦热舒畅。

赏析

题解
此诗为答谢友人惠赠荔枝之作。诗人以简短的四句表达了对友人赠荔枝的感激之情。荔枝从远方运来色泽犹鲜,入口咀嚼如琼英般甘美真味俱全,诗人以病渴之人得灵液来比喻自己得到荔枝的欣喜,用典贴切,感情真挚。

逐句解读
「筠笼远致色犹鲜」——竹笼从远方运来荔枝色泽仍然鲜嫩。筠笼即竹笼,远致写荔枝从远方送达,色犹鲜见荔枝保鲜之好。

「咀嚼琼英真味全」——咀嚼如琼英般甘美,真正的滋味俱全。琼英喻荔枝果肉之洁白晶莹,真味全写荔枝的甜美完整。

「多谢仁人怜病渴」——多谢仁人怜悯我如病渴之人。病渴用司马相如患消渴疾之典,此指口渴思饮,亦双关对荔枝的渴慕。

「故将灵液爽心㾓」——故而以灵液般清甜的荔枝汁使我心中舒畅。灵液喻荔枝汁如仙露,爽心㾓即爽快心中烦热。

相关诗词