谢董都官见寄

宋 · 韦骧

译文

区区贱质耻无闻,深荷明公曲爱存。

我这微贱之身深以默默无闻为耻,深深感激明公对我的垂青爱护。

谈席方忻接余论,诗筒多谢遗佳言。

在谈论的座席上正欣喜地领受您的余论,诗筒传书多谢您赐下佳句。

辞源浩若江河泻,文意过于布帛温。

您的辞藻浩荡如同江河倾泻,文意的温暖胜过布帛的温厚。

听狱平反愿承教,异时安敢议高门。

在审理案件平反冤屈方面愿承您的教诲,他日怎敢奢望攀附高门。

赏析

题解
此诗为韦骧谢董都官见寄之作。诗写收到董都官赠诗的感激,以及自己听狱平反的志向。

逐句解读
「区区贱质耻无闻,深荷明公曲爱存」区区贱质耻于默默无闻,深深感荷明公曲加爱存。

「谈席方忻接余论,诗筒多谢遗佳言」在谈席上正欣然接受余论,诗筒中多谢遗赠佳言。

「辞源浩若江河泻,文意过于布帛温」辞源浩荡如同江河倾泻,文意温润超过布帛之暖。

「听狱平反愿承教,异时安敢议高门」审理狱讼平反冤案愿承教诲,异时岂敢妄议高门。

艺术手法
此诗以感恩为主调。

「辞源浩若江河泻」以江河喻董公文才之浩大,「文意过于布帛温」以布帛喻董公文意之温暖——一壮一柔,写出了赠诗的气魄与温情。末句「听狱平反愿承教」以政务之志写感恩之实——不只是口头感谢,更要在实际为政中践行教诲。

总体评价

相关诗词