晓坐

宋 · 韦骧

译文

晓鼓韸韸日欲升,寒厅危坐对前楹。

晨鼓韸韸作响太阳将要升起,寒厅中危坐面对前方的楹柱。

霜威着树琼瑶色,雁阵横空风雨声。

霜威凝附在树上呈现琼瑶般的白色,雁阵横过天空发出风雨般的声响。

自喜优游服王事,那嗟寂寞滞山城。

自喜优游地服行王事,哪里嗟叹寂寞滞留山城。

栖栖院吏公衙退,却就书帷万虑清。

忙碌的院吏从公衙退下,却走向书帷万虑澄清。

赏析

题解
此诗为韦骧晓坐之作。诗写冬晨寒厅独坐所见霜雁之景与优游王事的自慰。

逐句解读
「晓鼓韸韸日欲升,寒厅危坐对前楹」晨鼓韸韸作响太阳将升,寒厅中危坐面对前楹。

「霜威着树琼瑶色,雁阵横空风雨声」霜威凝附在树上呈现琼瑶般的白色,雁阵横过天空发出风雨般的声响。

「自喜优游服王事,那嗟寂寞滞山城」自喜优游地服行王事,哪里嗟叹寂寞滞留山城。

「栖栖院吏公衙退,却就书帷万虑清」忙碌的院吏从公衙退下,却走向书帷万虑澄清。

艺术手法
此诗以寒晨之景写心境。

「霜威着树琼瑶色」以琼瑶写霜之洁白——将寒霜化为美玉,是审美的超越。

「雁阵横空风雨声」以雁声如风雨写声音之壮——虽是冬寒却有磅礴之气。

「自喜优游服王事」以自慰写达观——虽居山城而不觉寂寞,因有公务可履。末句「却就书帷万虑清」以读书写清心之方。

总体评价

相关诗词