小雪后牡丹号朝天红者开于县宅西圃

宋 · 韦骧

译文

西林枯枿着繁霜,一品仙葩独自芳。

西边林中枯枝上凝结浓霜,一品仙葩牡丹独自芬芳。

天意似教惊世俗,岁寒方信属花王。

天意仿佛要让它惊动世俗,到了岁寒才信花王之名属于它。

才迎晓日仍添色,不得春风也倍香。

刚迎着朝阳反而增添了色彩,得不到春风也加倍芳香。

修竹茂松应内愧,后凋从此是寻常。

修竹茂松应当内心惭愧,松竹后凋的品格从此变得寻常了。

赏析

题解
此诗咏小雪后牡丹开于县宅西圃之事。小雪时节牡丹独开「朝天红」,实为罕见异象。诗人以花写志:天意惊世俗、岁寒信花王、不得春风也倍香,将牡丹的反季节绽放赋予了不畏寒霜、不借春风的品格,末以修竹茂松应内愧翻出新意。

逐句解读
「西林枯枿着繁霜,一品仙葩独自芳」——西边林中的枯枝上凝结了浓霜,一品仙葩(牡丹)独自芬芳。

「枯枿」即枯枝,「一品仙葩」指牡丹为花中一品,「独自芳」写其不随众卉。

「天意似教惊世俗,岁寒方信属花王」——天意仿佛要让它惊动世俗,到了岁寒时节才相信花王之名属它所有。

「惊世俗」写反季节开放的冲击力,「属花王」写岁寒方显本色。

「才迎晓日仍添色,不得春风也倍香」——刚迎着朝阳反而增添了色彩,得不到春风也加倍地芳香。此联为全诗精华:不假外力而自增色香,写出了牡丹内在的生命力。

「修竹茂松应内愧,后凋从此是寻常」——修竹茂松应当内心惭愧,松竹后凋的品格从此变得寻常了。

「后凋」用论语岁寒然后知松柏之后凋语,如今牡丹也能耐寒,松竹反而显得平常了。

相关诗词