效谢宣城体呈同事

宋 · 韦骧

译文

秋风鼓长松,声来何飕飕。

秋风吹动长松,声音飕飕传来。

众鸟相与还,山椒落景收。

群鸟相伴归还,山顶之上落日余晖收尽。

吏冗得所隙,笑傲偕优游。

官务烦冗中得到空隙,笑傲偕同优游。

虽无杯中物,亦足忘余忧。

虽然没有杯中之酒,也足以忘却余忧。

赏析

题解
此诗为韦骧仿谢宣城体呈同事之作。秋风吹过长松,声音飕飕传来。群鸟相伴归还,山椒之上落日余晖收尽。官务烦冗中得此空隙,笑傲偕同优游。虽无杯中之物,也足以忘却余忧。全诗仿谢朓的清丽风格,以秋日松风、归鸟落日的自然景象写公务之余的闲适,语言疏淡而意境清远。

逐句解读
「秋风鼓长松」——秋风吹动长松。

「声来何飕飕」——声音飕飕传来。

「众鸟相与还」——群鸟相伴归还。化用陶渊明"飞鸟相与还"。

「山椒落景收」——山椒之上落日余晖收尽。

"山椒"即山顶。

「吏冗得所隙」——官务烦冗中得到空隙。

「笑傲偕优游」——笑傲偕同优游。

「虽无杯中物」——虽然没有杯中之酒。

「亦足忘余忧」——也足以忘却余忧。

相关诗词