萧洒参军宇六首 其五

宋 · 韦骧

译文

萧洒参军宇,疏池小圃东。

清幽潇洒的参军居所,开凿的水池就在小菜园东边。

风荷朝披靡,月竹夜玲珑。

晨风吹得荷叶倾倒披散,月光映照竹影夜晚晶莹剔透。

樽酒有时满,嚢钱计日空。

酒杯有时也能斟满,囊中的钱财一天天算着就要花光。

养恬真得地,捽茹乐融融。

修养恬淡之性确实找到了好地方,粗茶淡饭其乐融融。

赏析

题解
此诗为萧洒参军宇六首其五,写官署东面小园中风荷月竹之景,以及知足常乐的心态。

逐句解读
「萧洒参军宇,疏池小圃东」萧洒的参军官署,疏浚池沼在小园之东。

「风荷朝披靡,月竹夜玲珑」风荷在清晨披靡摇曳,月竹在夜晚玲珑剔透。

「樽酒有时满,嚢钱计日空」樽酒有时斟满,囊中之钱按日算已空尽。

「养恬真得地,捽茹乐融融」养恬确实得了好地方,粗茶淡饭其乐融融。

艺术手法
此诗以动静对比写景。

「风荷朝披靡」以动态写风中之荷,「月竹夜玲珑」以静态写月下之竹,朝与夜、动与静相映成趣。

「樽酒有时满,嚢钱计日空」以酒之满与钱之空对比,写清贫中的自得。末句「养恬真得地,捽茹乐融融」以粗蔬淡饭之乐写知足之心,「养恬」二字点明全诗主旨。

总体评价

相关诗词