晓起

宋 · 韦骧

译文

落月光微暝霭收,一轩潇洒旅怀幽。

落月的微光渐暗夜雾收敛,小轩清幽旅人情怀深远。

湘君山外波涛晓,麋子城边草木秋。

湘君山外波涛已在晨光中翻涌,麋子城边草木已染上秋色。

俗吏区区易情倦,古人皦皦志空求。

身为俗吏忙碌琐碎易生倦怠,古人清白之志只能空自追慕。

且希月廪从官给,仰事孤亲洁膳羞。

只希望月俸能从官府领取,以便奉养孤亲供奉洁净饮食。

赏析

题解
此诗写旅次晓起之景与情。诗人在外为官,客居异乡,清晨起床所见之景皆触发乡思与身世之感。诗中将自然景象与个人情怀交织,既写出了洞庭秋晓的独特氛围,又表达了俗吏生活的无奈与对亲人的牵挂。

逐句解读
「落月光微暝霭收,一轩潇洒旅怀幽」——落月的微光渐渐暗淡,夜间的雾气开始收敛,一间小轩中清幽自在,旅人的情怀却深沉幽远。

「暝霭收」写天将明未明之际,「旅怀幽」点出客居之愁。

「湘君山外波涛晓,麋子城边草木秋」——湘君山外波涛已在晨光中翻涌,麋子城边草木已染上秋色。以两个地名串联空间,山外波涛与城边草木,一动一静,共同构成秋晓景象。

「俗吏区区易情倦,古人皦皦志空求」——身为俗吏忙碌琐碎容易疲倦,古人那般皎然清白之志只能空求。

「区区」写忙碌微小,「皦皦」写清白光明,两相对照,见出理想与现实的落差。

「且希月廪从官给,仰事孤亲洁膳羞」——只希望每月俸禄能从官府领到,以便奉养孤亲提供洁净饮食。

「月廪」即月俸,「仰事孤亲」写对母亲的赡养之责,末句将个人感慨落脚于最朴素的孝亲之情。

相关诗词