晓离杨梅驿

宋 · 韦骧

译文

长坡峻阪足崎岖

长坡陡坂十分崎岖,

晓出杨梅古驿孤

清晨出发杨梅古驿孤寂。

山腹带云如曳练

山腰缠云如同拖曳白练,

稻梢垂露欲流珠

稻穗垂挂露水仿佛要流下珍珠。

穿篱鸭脚深深碧

穿过篱笆的鸭脚树一片深碧,

近水鸡冠小小株

近水处的鸡冠花小小一株。

行役虽劳遇佳境

出行虽然劳累却遇到佳境,

且将幽句慰瘏痡

暂且以幽雅诗句慰藉旅途疲劳。

赏析

题解
此诗晓离杨梅驿。长坡峻坂足堪崎岖,晓出杨梅古驿孤零,山腹带云如曳白练,稻梢垂露欲流圆珠,穿篱鸭脚深深碧绿,近水鸡冠小小一株,行役虽劳遇佳境,且将幽句慰藉瘏痡。诗写清晨离驿的艰辛与路遇佳景的慰藉。

逐句解读
「长坡峻阪足崎岖,晓出杨梅古驿孤」——长坡峻坂足堪崎岖,晓出杨梅古驿孤零。

「足崎岖」写山路难行,「古驿孤」写驿站冷清。

「山腹带云如曳练,稻梢垂露欲流珠」——山腹带云如曳白练,稻梢垂露欲流圆珠。

「如曳练」写白云如绸带,「欲流珠」写露珠欲滴。

「穿篱鸭脚深深碧,近水鸡冠小小株」——穿篱鸭脚深深碧绿,近水鸡冠小小一株。

「鸭脚」即银杏叶碧,「鸡冠」写花之小巧。

「行役虽劳遇佳境,且将幽句慰瘏痡」——行役虽劳遇佳境,且将幽句慰藉瘏痡。

「瘏痡」写劳苦疲惫,「幽句慰」写以诗自慰。

相关诗词