小桧毬

宋 · 韦骧

译文

裁芳翦嫩巧间关,屈叶蟠枝不可攀。

裁剪芳华修剪嫩枝工艺精巧曲折,弯曲的叶片和盘绕的枝条让人无法攀折。

抛掷似遗春女戏,一团轻翠在朱栏。

抛掷在那里仿佛是春天少女的戏物,一团轻盈的翠绿点缀在红色的栏杆旁。

赏析

题解
此诗写小桧毬。裁芳翦嫩巧妙间关,屈叶蟠枝不可攀摘,抛掷似是春女的嬉戏,一团轻翠在朱栏之间。短诗写小桧修剪成毬形的精巧与翠绿的可爱。

逐句解读
「裁芳翦嫩巧间关,屈叶蟠枝不可攀」——裁芳翦嫩巧妙间关,屈叶蟠枝不可攀摘。

「裁翦」写修剪之工,「不可攀」写蟠结之密。

「抛掷似遗春女戏,一团轻翠在朱栏」——抛掷似是春女遗下的嬉戏,一团轻翠在朱栏之间。

「春女戏」写毬形如女子抛戏之球,「一团轻翠」写桧毬之翠绿圆润。

相关诗词